Go言語、日本語がうまくいかなかった原因が判明

• UTF-8でソースを作成するとき、BOMを付けてはいけない。

コンパイルエラーになる。メモ帳で作成すると勝手にBOMが付いてしまう。サクラエディタ等ならBOM無しを指定できる。

• chcp 65001で文字コードを変えた後、コマンドプロンプトのプロパティでフォントを変えようとしてはいけない。

MSゴシックは選択肢に出て来ないが、気にしない。(ここではまった。)
ということで、ようやく日本語もできるようになりました。めでたし、めでたし。