RadRailsの日本語化

Pleiadesというものがあるということなので、さっそくやってみた。
・zipファイルをダウンロード。
Eclipse 日本語化 | MergeDoc Project
・解凍した中身のpluginsとfeaturesをRadRailディレクトリ直下のものに上書き
・RadRail直下に
　　eclipse.ini
　というファイルがあるので、最後の行に以下を追加

-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

・以下のようにファイル名を変更
　　eclipse.ini → radrails.ini
・RadRailsを再起動
(これでメニューなどが日本語化される)
以前の日本語化パッケージより良い感じがする。