漢字の音読みと中国語の間の規則性

言語

漢字(音読み)→(中国語)

  • カ → jia

家(jia)、加(jia)

  • カ → huo

火(huo)

  • カイ → hai,hui

海(hai)、会(hui)、回(hui)

  • キ → qi,ji(チ、ジ)

気(qi)、期(qi)、机(ji)

  • ギ → yi

銀(yin)、議(yi)

  • キュウ → jiu,qiu(ジゥ、チウ)

九(jiu)、久(jiu)、球(qiu)

  • ギョ → yu

魚(yu)

  • ゲン → yuan(ユエン)

元(yuan)、原(yuan)

  • コ → ge(ガ※)

ケ(ge)

  • ゴ → wu,yu

五(wu)、語(yu)

  • サク → zuo,cuo,cu(ズオ、ツオ、ツ)

作(zuo)、錯(cuo)、酢(cu)

  • シ → si(ス)

四(si)、死(si)

  • シ → zi(ズ)

子(zi)

  • ジ → ci,zi(ツ、ズ)

次(ci)、自(zi)

  • シキ → se,shi

色(se)、式(shi)、識(shi)

  • セキ → shi

石(shi)

  • セン → qian,chuan(チエン、チゥエン)

千(qian)、銭(qian)、川(chuan)

  • チョウ → niao

鳥(niao)

  • テキ → de(ダ※)

的(de)

  • ニク → rou

肉(rou)

  • ニチ → ri

日(ri)

  • ニン → ren

人(ren)、任(ren)、認(ren)

  • バイ → mai

売(mai)、買(mai)

  • ボツ → mei

没(mei)

  • マン → wan

万(wan)

  • ム → wu

無(wu)、夢(wu)、霧(wu)

  • レキ → li

歴(li)
※エの口をしてオを発音する。
ほんの一例だが、こんな感じになる。かなり規則性があることがわかる。特に子音の変化はかなりはっきりしたものを感じる。ここに挙げられなかった変化も多くあるので、機会を見て調べていきたい。